1
00:00:05,266 --> 00:00:12,016
[ഈ പരമ്പര ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥാനങ്ങളും സംഭവങ്ങളും പൂർണ്ണമായും കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.]
2
00:00:23,920 --> 00:00:25,482
ആ ദിവസം മുതൽ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
3
00:00:29,200 --> 00:00:33,600
ഞാൻ ഒരു ജലയുദ്ധത്തിന് പോയി, അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു ...
4
00:00:34,840 --> 00:00:37,200
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നി, അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
5
00:00:38,800 --> 00:00:41,040
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
6
00:00:42,400 --> 00:00:44,040
അപ്പോൾ എനിക്ക് ദാഹിച്ചു...
7
00:00:51,440 --> 00:00:53,200
വളരെ ദാഹിക്കുന്നു.
8
00:00:53,200 --> 00:00:56,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
9
00:01:05,160 --> 00:01:06,935
പിന്നെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ...
10
00:01:06,935 --> 00:01:11,007
ചേട്ടാ! അടുത്ത് വരരുത്!
കൂടുതൽ അടുക്കരുത്!
11
00:01:11,007 --> 00:01:12,310
അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.
12
00:03:08,206 --> 00:03:12,011
[സന്തോഷം]
13
00:03:15,560 --> 00:03:18,748
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വളരുമ്പോൾ അത് ...
14
00:03:21,530 --> 00:03:23,710
സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു
കൂടുതൽ കഠിനമാവുന്നു?
15
00:03:34,640 --> 00:03:36,186
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
16
00:03:38,984 --> 00:03:41,968
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആ ദിവസമാണെങ്കിൽ
തീർച്ചയായും സന്തോഷം വരും.
17
00:03:45,160 --> 00:03:49,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലായിരിക്കാം
ശരിയായ തരത്തിലുള്ള സന്തോഷം.
18
00:03:50,560 --> 00:03:55,600
എനിക്ക് ഇത് ലളിതമാണ്.
ഇവിടെത്തന്നെയാണ് സന്തോഷം.
19
00:03:56,887 --> 00:03:59,584
[ദിവസം 1]
20
00:04:00,324 --> 00:04:05,069
സോങ്ക്രാൻ ഉത്സവം ആരംഭിച്ചു!
ആളുകൾ എല്ലായിടത്തും വെള്ളം തെറിപ്പിക്കുന്നു.
21
00:04:05,069 --> 00:04:08,212
ഈ വർഷം പ്രത്യേകിച്ച് വന്യമാണ്,
ടൺ കണക്കിന് വിനോദസഞ്ചാരികളോടൊപ്പം,
22
00:04:08,212 --> 00:04:11,677
തായ്‌ലൻഡും വിദേശികളും ഇവിടെ വരൂ.
23
00:04:11,677 --> 00:04:14,958
ഇപ്പോൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ റോഡുകൾ അടച്ചു
ബാരിക്കേഡുകളോടെ
24
00:04:14,958 --> 00:04:18,360
പ്രദേശത്തേക്ക് ഗതാഗതം തടയുന്നതിന്.
25
00:04:18,360 --> 00:04:20,346
ഈ അടച്ചുപൂട്ടൽ ഉച്ചയ്ക്ക് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
26
00:04:20,346 --> 00:04:24,141
റോഡുകൾ അടച്ചിടും
ഈ 13 മുതൽ 15 വരെ.
27
00:04:33,120 --> 00:04:34,800
ഒരു മെക്കാനിക്കിനെ കായ് എന്ന് വിളിക്കണോ?
28
00:04:34,800 --> 00:04:37,480
ഓ, ആവശ്യമില്ല, ഇൻസ്പെക്ടർ. എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
29
00:04:40,524 --> 00:04:44,115
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക,
കോഡ് 4 പരിശോധിക്കുന്നു,
30
00:04:44,115 --> 00:04:47,996
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിൻ്റെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്
സുഖ്നിത്ര 24 ഹോട്ടലിൽ.
31
00:04:50,606 --> 00:04:53,920
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, ഇൻസ്പെക്ടർ.
32
00:04:53,920 --> 00:04:55,410
- എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
33
00:04:55,410 --> 00:05:00,768
കോഡ് 4 പരിശോധിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്
സുഖ്നിത്ര 24 ഹോട്ടലിൽ ഒരു അഫ്രേ.
34
00:05:00,768 --> 00:05:02,608
ആവർത്തിക്കുക, കോഡ് 4, ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
35
00:05:48,120 --> 00:05:50,880
ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്, ഇൻസ്പെക്ടർ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
36
00:06:11,400 --> 00:06:13,126
നിങ്ങൾ പോലീസാണ്, അല്ലേ? ഈ വഴി, ദയവായി.
37
00:06:19,280 --> 00:06:22,880
- ആദ്യം, മുറി 1311-ൽ നിന്ന് ഒരു മുഴക്കം.
- ഊഹൂ.
38
00:06:22,880 --> 00:06:27,280
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.
39
00:06:27,280 --> 00:06:31,240
അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നു
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.
40
00:06:31,240 --> 00:06:33,052
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എത്ര പേർ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു?
41
00:06:33,052 --> 00:06:34,680
രണ്ടു പേർ. ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും.
42
00:06:35,250 --> 00:06:36,720
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു ദമ്പതികൾ വഴക്കുണ്ടാക്കാം.
43
00:06:37,704 --> 00:06:38,704
ഈ മുറി.
44
00:07:29,818 --> 00:07:30,824
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
45
00:07:41,560 --> 00:07:43,606
അവനെ വെട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
കഴുത്തിൽ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
46
00:07:54,267 --> 00:07:55,267
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
47
00:08:00,280 --> 00:08:02,080
എത്ര പേർ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തതായി ജീവനക്കാർ പറഞ്ഞു?
48
00:08:02,683 --> 00:08:03,684
രണ്ടു പേർ.
49
00:08:13,040 --> 00:08:14,454
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഒരു ശരീരം മാത്രം?
50
00:09:07,480 --> 00:09:08,571
ശാന്തമാകൂ, മിസ്.
51
00:09:12,720 --> 00:09:14,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ...
52
00:09:42,040 --> 00:09:43,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?
53
00:09:47,240 --> 00:09:51,840
ഞാൻ ഒരു ജലയുദ്ധത്തിന് പോയി, അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു ...
54
00:09:52,920 --> 00:09:55,360
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നി, അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
55
00:09:55,900 --> 00:09:57,232
വരൂ, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
56
00:09:58,960 --> 00:10:00,520
പതുക്കെ, പതുക്കെ, തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.
57
00:10:02,399 --> 00:10:04,923
ഓ, ശരി.
58
00:10:11,160 --> 00:10:12,793
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ, അല്ലേ?
59
00:10:14,428 --> 00:10:15,480
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വെള്ളമുണ്ടോ?
60
00:10:16,624 --> 00:10:17,920
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
61
00:10:19,320 --> 00:10:20,840
പിന്നെ എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിച്ചു.
62
00:10:29,360 --> 00:10:32,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
63
00:10:32,080 --> 00:10:33,360
പിന്നെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
64
00:10:35,000 --> 00:10:36,240
അവൻ മരിച്ചിരുന്നു…
65
00:10:37,160 --> 00:10:38,920
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി മറഞ്ഞു.
66
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
67
00:11:44,728 --> 00:11:45,774
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്?
68
00:12:15,752 --> 00:12:17,792
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
69
00:12:30,240 --> 00:12:34,080
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഹേയ്?
70
00:12:38,360 --> 00:12:39,364
ഷിറ്റ്!
71
00:12:47,914 --> 00:12:50,556
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
72
00:12:51,435 --> 00:12:54,310
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, അകന്നുപോവുക.
73
00:13:13,880 --> 00:13:15,160
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
74
00:13:29,041 --> 00:13:31,001
എനിക്ക് ഹാർഡ് ഡിസ്ക് തെളിവായി എടുക്കണം.
75
00:13:33,400 --> 00:13:36,043
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ചെയ്യുക.
- ദയവായി.
76
00:13:44,160 --> 00:13:46,160
തോക്ക് താഴെ ഇടുക! താഴെ ഇടുക!
77
00:13:47,177 --> 00:13:52,480
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിടികൂടി
ഒരു ഇടവഴിയിൽ വെടിയുതിർത്ത ഒരു ഭ്രാന്തൻ തോക്കുധാരി
78
00:13:52,480 --> 00:13:56,120
ആളുകൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ
സോങ്ക്രാൻ ഉത്സവത്തിലെ ജലയുദ്ധം.
79
00:13:56,120 --> 00:13:59,440
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
80
00:13:59,440 --> 00:14:01,440
കൂടാതെ പരിക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
81
00:14:01,440 --> 00:14:05,160
കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ ജെഡ്സാഡ ഖുൻറുഎങ്. ആയി
82
00:14:05,160 --> 00:14:07,081
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം
സംഭവത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ.
83
00:14:16,920 --> 00:14:20,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്തത്? ഞാൻ വാർത്തകൾ കാണുന്നു!
84
00:14:21,480 --> 00:14:24,160
അതൊക്കെ നീ കാണുന്നല്ലോ അച്ഛാ.
കവർച്ച, കൊലപാതകം, ബലാത്സംഗം, അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
85
00:14:24,160 --> 00:14:27,048
അല്ല, ഇതൊരു കൂട്ട വെടിവയ്പാണ്! ഏറ്റവും പുതിയത്--
86
00:14:27,048 --> 00:14:28,800
ഇത് കണ്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
87
00:14:28,800 --> 00:14:31,020
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എനിക്ക് വാർത്ത കാണണം.
88
00:14:35,539 --> 00:14:37,240
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
89
00:14:37,240 --> 00:14:39,440
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല പ്രിയേ.
90
00:14:39,440 --> 00:14:41,361
- നിങ്ങൾ എന്നോട് തർക്കിക്കുകയാണോ?
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
91
00:14:43,720 --> 00:14:45,080
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ശീലമായില്ലേ?
92
00:14:47,120 --> 00:14:49,566
ഹേയ്, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
ഇടപെടരുത്, അത് അവരുടെ കാര്യമാണ്.
93
00:14:56,120 --> 00:14:57,672
ഓടുക, അവരുമായി ഇടപെടരുത്.
94
00:14:57,672 --> 00:15:00,072
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? ഹോ?!
95
00:15:10,056 --> 00:15:11,400
ഭാര്യയെ വീണ്ടും അടിക്കുന്നു!
96
00:15:11,400 --> 00:15:14,280
- ഓടുക, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
- എന്തുകൊണ്ട്?
97
00:15:32,175 --> 00:15:33,600
ഹേയ്! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
98
00:15:35,360 --> 00:15:37,829
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
വീണ്ടും ഈ അവസ്ഥയിൽ?
99
00:15:39,040 --> 00:15:41,400
- വളരെ കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക, ഓടുക!
100
00:15:41,400 --> 00:15:44,040
കുട്ടികൾക്കും സ്ത്രീകൾക്കുമെതിരെ,
പ്രായമായവർ മാത്രം, അല്ലേ?
101
00:15:45,000 --> 00:15:50,040
ഓടുക, അത് മതി. നിർത്തൂ.
പുറത്തുവരിക. അവനെ വിട്ടയക്കുക. അത് പോകട്ടെ.
102
00:15:50,040 --> 00:15:51,320
അത് മതി!
103
00:15:51,320 --> 00:15:55,498
എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
104
00:16:01,440 --> 00:16:02,680
താക്കോൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
105
00:16:09,146 --> 00:16:11,620
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ.
106
00:16:11,620 --> 00:16:13,080
അത് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
107
00:16:13,640 --> 00:16:17,400
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ മരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണോ?
108
00:16:17,400 --> 00:16:18,760
അതൊരു കുറ്റമാണ്!
109
00:16:19,647 --> 00:16:22,795
ടാർൺ, അടിയേറ്റവൻ,
പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് പോലും നൽകിയിട്ടില്ല.
110
00:16:22,795 --> 00:16:24,800
അതെങ്ങനെ കേസാകും? ഒരു കേസും ഇല്ല...
111
00:16:24,800 --> 00:16:28,130
അച്ഛാ, നമുക്ക് വേറെ എവിടേക്കെങ്കിലും മാറാം.
112
00:16:33,366 --> 00:16:34,366
ദയവായി നീങ്ങുക.
113
00:16:36,155 --> 00:16:37,156
ഇല്ല!
114
00:16:38,288 --> 00:16:39,458
അച്ഛൻ…
115
00:16:50,729 --> 00:16:51,738
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
116
00:16:54,880 --> 00:16:57,880
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
117
00:16:58,920 --> 00:17:01,520
- ശരി. പോകാം ഇൻസ്പെക്ടർ.
- നമുക്ക് പോകാം.
118
00:17:07,440 --> 00:17:09,480
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ കൺട്രോൾ യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള അരിസരയാണ്.
119
00:17:10,520 --> 00:17:14,003
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണം
ഈ കാര്യം വെളിപ്പെടുത്താത്തതിൽ.
120
00:17:14,003 --> 00:17:16,323
ഇനി മുതൽ ഈ കേസ് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
121
00:17:17,560 --> 00:17:19,640
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്...
122
00:17:29,480 --> 00:17:31,000
ഇതൊരു ചെറിയ കേസല്ല.
123
00:17:32,440 --> 00:17:36,280
കാരണം ശരീരത്തിൽ നിന്ന്,
ഇരയുടെ മരണം അസ്വാഭാവികമായിരുന്നു.
124
00:17:37,480 --> 00:17:39,440
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് എടുക്കണം.
125
00:17:43,800 --> 00:17:48,360
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവാണ്,
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
126
00:17:49,960 --> 00:17:52,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
127
00:18:09,520 --> 00:18:10,965
[കമാൻഡർ]
128
00:18:21,336 --> 00:18:22,338
അതെ, കമാൻഡർ...
129
00:18:29,360 --> 00:18:34,618
ശരി, തെളിവുകൾ ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
130
00:18:40,896 --> 00:18:41,896
അതെ സർ.
131
00:18:57,283 --> 00:18:58,287
ഇൻസ്പെക്ടർ.
132
00:19:03,200 --> 00:19:04,240
[സെൻട്രൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ]
133
00:19:04,240 --> 00:19:07,600
ആരാണ് ആ ആളുകൾ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തെളിവുകളും വേണ്ടത്?
134
00:19:09,048 --> 00:19:12,048
അവർ ഒരു പ്രത്യേക കൺട്രോൾ യൂണിറ്റാണ്
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അയച്ചു.
135
00:19:16,080 --> 00:19:20,007
കമാൻഡർ, എനിക്ക് ഈ തെളിവ് അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
136
00:19:20,007 --> 00:19:23,352
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം ശാന്തനാകണം.
137
00:19:23,352 --> 00:19:27,007
ഇര അസ്വാഭാവിക സാഹചര്യത്തിലാണ് മരിച്ചത്.
ഇതാ, ഇത് നോക്കൂ.
138
00:19:27,920 --> 00:19:31,600
കഴുത്തിൽ കടിയേറ്റ പാടുകളുണ്ട്,
ധമനിയിൽ എത്താൻ തക്ക ആഴം.
139
00:19:33,911 --> 00:19:36,549
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതില്ല.
അത് അവഗണിക്കുക.
140
00:19:36,549 --> 00:19:39,745
ഇല്ല, ഞാൻ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു.
141
00:19:39,745 --> 00:19:42,840
ഈ സ്ത്രീക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
അവളെക്കാൾ വലിയ ഒരു മനുഷ്യൻ.
142
00:19:42,840 --> 00:19:47,200
ഒപ്പം മറ്റൊരു തെളിവും ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സംഭവസ്ഥലത്ത്.
143
00:19:55,760 --> 00:19:57,680
എന്നിട്ട് എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
144
00:20:10,960 --> 00:20:14,360
നിങ്ങൾ വളരെ യുക്തിസഹമായി സാഹചര്യത്തെ വിശകലനം ചെയ്തു.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
145
00:20:20,320 --> 00:20:22,237
ആ സ്ത്രീയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
146
00:20:22,237 --> 00:20:24,840
നമ്മൾ അവളെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിർത്തണം.
147
00:20:24,840 --> 00:20:29,160
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
അത് കാണാതാകൽ നിയമത്തിന് എതിരാണ്.
148
00:20:29,160 --> 00:20:30,545
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
149
00:20:30,545 --> 00:20:32,680
അത് നീ മനസ്സിലാക്കണം
അത് ദേശീയ സുരക്ഷയാണ്.
150
00:20:37,920 --> 00:20:42,864
പോൾ. മേജർ പ്രാച്ച് കിയാത്സകുൽ,
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ.
151
00:20:43,670 --> 00:20:46,280
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കേസുകളില്ല.
152
00:20:46,280 --> 00:20:47,852
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
153
00:20:51,280 --> 00:20:54,040
ഇതൊരു സാധാരണ അവസ്ഥയല്ല.
154
00:20:54,040 --> 00:20:57,874
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള ഒരാളെ വേണം
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
155
00:20:57,874 --> 00:20:59,400
[യുത്തസാക് സുവന്നാസിരി]
156
00:21:24,640 --> 00:21:27,040
ഓ, എന്തൊരു വീഡിയോ ആണ് ഈ കുട്ടികൾ
ഈ ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
157
00:21:27,880 --> 00:21:30,560
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്, പിന്നെ അവസാനിച്ചു.
158
00:21:32,280 --> 00:21:35,563
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ് അച്ഛാ.
ഒരു കാര്യത്തിനും വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധയില്ല.
159
00:21:37,200 --> 00:21:38,760
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
160
00:21:42,000 --> 00:21:45,600
അച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
161
00:21:45,600 --> 00:21:47,440
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
162
00:21:52,640 --> 00:21:56,000
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ശ്വാസം എടുത്തത് എപ്പോഴാണ്?
163
00:21:57,080 --> 00:22:00,120
ഈ കോണ്ടോ ശുദ്ധവായു ശ്വാസം പോലെയാണ്.
164
00:22:01,312 --> 00:22:03,189
ഇതൊരു ശക്തികേന്ദ്രമാണ്
165
00:22:03,696 --> 00:22:07,424
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കാൻ സഹായിക്കും.
166
00:22:08,880 --> 00:22:14,800
റീചാർജ് ചെയ്യുന്നത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം...
167
00:22:15,320 --> 00:22:17,400
കൂടുതലുള്ള ഒരു വീട്ടിലേക്ക്
ഒരു താമസസ്ഥലം എന്നതിലുപരി.
168
00:22:18,791 --> 00:22:22,371
ശ്വാസം: ജീവിതത്തിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും ശ്വാസം.
169
00:22:22,371 --> 00:22:25,611
നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ. നമുക്ക് ഈ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം...
170
00:22:34,520 --> 00:22:35,547
അച്ഛൻ…
171
00:22:36,828 --> 00:22:40,920
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോലിയുണ്ട്, എനിക്ക് തീർച്ചയായും വായ്പ ലഭിക്കും.
172
00:22:40,920 --> 00:22:45,280
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വേണ്ടേ? നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം.
173
00:22:45,280 --> 00:22:48,200
റിട്ടയർമെൻ്റ് വരെ എനിക്ക് നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
174
00:22:48,200 --> 00:22:52,600
അത് എനിക്കറിയാം
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം കടങ്ങളില്ലാത്ത ജീവിതമാണ്.
175
00:23:00,480 --> 00:23:02,760
പക്ഷെ ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
176
00:23:03,280 --> 00:23:06,920
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളർന്നു.
177
00:23:06,920 --> 00:23:10,120
നമുക്ക് ഇനിയും ജീവിക്കാം. നമുക്ക് ജീവിക്കാം.
178
00:23:17,720 --> 00:23:20,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
179
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വേണ്ടേ?
180
00:23:24,760 --> 00:23:27,124
അച്ഛാ, പ്ലീസ്, നമുക്ക് മാറാം.
181
00:23:29,063 --> 00:23:31,054
പ്ലീസ് അച്ഛാ.
182
00:23:32,240 --> 00:23:35,920
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. കുറഞ്ഞ ചെലവുകൾ.
183
00:23:37,200 --> 00:23:39,240
എനിക്ക് കുളിക്കാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നു.
184
00:23:41,280 --> 00:23:42,320
അച്ഛൻ…
185
00:24:03,440 --> 00:24:04,445
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
186
00:24:06,680 --> 00:24:08,880
അതെ, തീർച്ച. നമുക്ക് സാധാരണ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം.
187
00:24:20,360 --> 00:24:22,306
- ഓടുക.
- യോ!
188
00:24:23,001 --> 00:24:25,160
- വരൂ.
- ഹാവൂ!
189
00:24:28,000 --> 00:24:29,400
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
190
00:24:31,000 --> 00:24:34,400
നിങ്ങൾ എരിവുള്ള അസംസ്‌കൃത ബീഫ് സാലഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.
191
00:24:38,149 --> 00:24:40,189
ഗംഭീരം. ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്.
192
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഒഴിക്കുക.
193
00:24:52,680 --> 00:24:54,490
- ഇത് വീണ്ടും എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
- ഊഹൂ.
194
00:24:54,490 --> 00:24:55,610
അവൻ എന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
195
00:24:56,280 --> 00:24:57,480
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
196
00:25:02,569 --> 00:25:04,694
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളയാളാണ്,
തീർച്ചയായും എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
197
00:25:08,400 --> 00:25:10,240
വരൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
198
00:25:12,001 --> 00:25:13,007
നന്നായി…
199
00:25:15,200 --> 00:25:17,080
എൻ്റെ അയൽക്കാർ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടു,
200
00:25:20,920 --> 00:25:24,679
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഇടപെട്ടു എന്ന് ആരോപിച്ചു.
201
00:25:24,679 --> 00:25:25,719
ഇപ്പോൾ ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?
202
00:25:26,450 --> 00:25:27,450
ഞാൻ, വീണ്ടും.
203
00:25:27,985 --> 00:25:29,305
ഗൗരവമായി?
204
00:25:30,160 --> 00:25:31,760
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഇത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?
205
00:25:32,536 --> 00:25:36,176
വരൂ, മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കൂ.
തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
206
00:25:39,729 --> 00:25:42,426
എനിക്ക് അച്ഛനെ കിട്ടാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്
ആ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
207
00:25:46,480 --> 00:25:49,529
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
208
00:25:49,529 --> 00:25:51,409
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പതിവ്.
209
00:25:53,200 --> 00:25:54,976
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ.
210
00:25:55,480 --> 00:25:59,406
ഇപ്പോൾ വരൂ, എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിർത്താതെ.
211
00:25:59,406 --> 00:26:00,726
ഇപ്പോൾ എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ!
212
00:26:01,360 --> 00:26:03,600
അപ്പോൾ ശരി,
213
00:26:05,160 --> 00:26:09,840
വളരെ സാധാരണമായി,
ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീക്ക് വലിയ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
214
00:26:14,600 --> 00:26:16,130
കൊല്ലണോ?
215
00:26:16,130 --> 00:26:20,610
ശരി, ഒരു കത്തിയും തോക്കും ഉപയോഗിച്ച്.
216
00:26:21,280 --> 00:26:24,040
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കും.
217
00:26:24,040 --> 00:26:25,680
അയ്യോ, അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
218
00:26:25,680 --> 00:26:27,047
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
219
00:26:30,000 --> 00:26:34,311
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയെപ്പോലെ, നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
220
00:26:34,311 --> 00:26:36,711
ഒരു പുരുഷനെ കൊല്ലാൻ കഴുത്ത് കടിച്ചെടുക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിയുമോ?
221
00:26:39,967 --> 00:26:45,400
അവൾ കടിച്ചാൽ...
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് പ്രധാന ധമനി കടിക്കേണ്ടിവന്നേക്കാം.
222
00:26:45,400 --> 00:26:46,560
അതാണ് ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം.
223
00:26:47,657 --> 00:26:48,977
- പ്രധാന ധമനികൾ?
- അതെ.
224
00:26:53,897 --> 00:26:54,947
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടിക്കുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
225
00:27:25,176 --> 00:27:26,456
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
226
00:27:34,864 --> 00:27:36,864
ആരാണ് ഒരാളുടെ കഴുത്തിൽ അങ്ങനെ കടിക്കുക?
227
00:27:41,377 --> 00:27:44,697
ഹും. ഈ താറാവ് കൊക്കും വളരെ രുചികരമാണ്.
228
00:27:46,800 --> 00:27:49,400
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
ധാരാളം ഉണ്ട്!
229
00:27:50,960 --> 00:27:55,141
ശരി, ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റാമിനുകൾ നൽകിയാൽ അല്ലെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്ന്,
230
00:27:55,141 --> 00:27:57,000
- എടുക്കരുത്, ശരി?
- എന്തുകൊണ്ട്?
231
00:27:57,800 --> 00:28:00,400
ഇതിൽ എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കൂ.
232
00:28:00,400 --> 00:28:01,600
എന്താ ചേട്ടാ?
233
00:28:02,336 --> 00:28:05,720
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
234
00:28:05,720 --> 00:28:09,560
നിങ്ങൾ വെറുതെ പിറുപിറുക്കുകയായിരുന്നു. എത്ര അരോചകമാണ്.
235
00:28:09,560 --> 00:28:12,001
നിങ്ങൾ തായ് സംസാരിക്കുന്നു, വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക!
236
00:28:12,001 --> 00:28:14,281
അൻ-നോയ്-ഇംഗ്.
237
00:28:16,520 --> 00:28:18,760
അൻ-നോയ്-യിംഗ്!
238
00:28:18,760 --> 00:28:20,767
- നല്ലത്.
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
239
00:28:21,634 --> 00:28:24,600
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
240
00:28:36,004 --> 00:28:38,314
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.
241
00:28:38,314 --> 00:28:39,714
ഞാൻ ഒരു ദുർബല സ്ത്രീയല്ല!
242
00:28:42,000 --> 00:28:46,040
നീ ദുർബലനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എങ്കിലും നിൻ്റെ കൂടെ നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
243
00:28:50,360 --> 00:28:52,600
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.
244
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
ശരി, ശരി.
245
00:28:56,080 --> 00:28:59,120
പിന്നെ അവിടെ കയറുമ്പോൾ,
ഇനി അച്ഛനോട് തർക്കിക്കരുത്.
246
00:28:59,120 --> 00:29:00,240
അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
247
00:29:01,400 --> 00:29:03,785
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല.
248
00:29:03,785 --> 00:29:07,318
അവൻ അങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത് കൊണ്ടാണ്
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
249
00:29:08,040 --> 00:29:10,680
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
250
00:29:11,480 --> 00:29:15,633
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക. പോകൂ, പോകൂ.
251
00:29:16,953 --> 00:29:18,385
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
252
00:29:18,385 --> 00:29:19,827
ശരി, ശരി. ആദ്യം അങ്ങോട്ട് കയറ്.
253
00:29:26,511 --> 00:29:27,811
[ദിവസം 2]
254
00:29:42,680 --> 00:29:43,880
ഹേയ്, ടോപ്പ്.
255
00:29:44,880 --> 00:29:46,600
ഇന്ന് വീണ്ടും പ്രശ്‌നമുണ്ട്, അല്ലേ?
256
00:29:48,040 --> 00:29:49,120
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
257
00:29:51,433 --> 00:29:56,600
നിങ്ങൾ ഒരു വാചകം ആരംഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം "ഹേയ്, ടോപ്പ്"
ഇതുപോലെ. എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ട്.
258
00:29:56,600 --> 00:29:59,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദിവസവും അത് പറയുന്നു.
259
00:29:59,880 --> 00:30:05,440
ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?
260
00:30:05,440 --> 00:30:06,520
സത്യമല്ലേ?
261
00:30:06,520 --> 00:30:10,600
ശരി, അത് സത്യമാണ്. അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
262
00:30:12,640 --> 00:30:15,240
ഓടുക, കുഴപ്പമുണ്ട്.
263
00:30:17,880 --> 00:30:22,000
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഒരു പോലീസുകാരനെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
264
00:30:22,000 --> 00:30:25,520
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
265
00:30:25,520 --> 00:30:27,760
നിനക്കെന്തറിയാം?
266
00:30:27,760 --> 00:30:32,520
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു പോലീസുകാരനായപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല, ടാർൺ.
267
00:30:33,600 --> 00:30:36,960
ഹേയ്, നീ റണ്ണിനെ വിളിച്ചോ?
268
00:30:36,960 --> 00:30:38,257
- അങ്കിൾ...
- നന്നായി.
269
00:30:38,936 --> 00:30:40,799
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് റണ്ണിനോട് സംസാരിക്കും.
270
00:30:41,400 --> 00:30:45,440
മറ്റെല്ലാവരും ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം ചോരുന്നത് വരെ ഞാൻ കുത്താൻ പോകുന്നു!
271
00:30:47,656 --> 00:30:49,376
പോകാം, പോകാം.
272
00:30:51,440 --> 00:30:55,280
അങ്കിൾ, ദയവായി ശാന്തമാക്കൂ.
273
00:30:55,280 --> 00:30:58,960
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ചീത്ത പറയുന്നു.
274
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കി അല്ലാത്തത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പോലെ?
275
00:31:01,760 --> 00:31:06,800
അങ്കിൾ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. പതുക്കെ കത്തി താഴെയിട്ടു.
നമുക്ക് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം, കത്തി താഴെയിടുക.
276
00:31:06,800 --> 00:31:09,560
എന്തായാലും ഞാൻ അറസ്റ്റിൽ ആകും..
അതിനാൽ നമുക്കും ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം!
277
00:31:09,560 --> 00:31:13,640
അങ്കിൾ! അങ്കിൾ, ദയവായി ശാന്തമാക്കൂ. ഇതെങ്ങനെ?
278
00:31:14,920 --> 00:31:18,800
എൻ്റെ ബോസ് കമാൻഡറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടുകയാണ്.
279
00:31:18,800 --> 00:31:23,560
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു പോലീസുകാരനാകണമെങ്കിൽ,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
280
00:31:24,200 --> 00:31:28,280
ഇതിലും ഭേദം അങ്കിൾ.
ഈ രീതിയിൽ, ഇത് തെറ്റല്ല.
281
00:31:37,930 --> 00:31:39,390
ഓ! എന്നെ വിടൂ!
282
00:31:39,390 --> 00:31:40,990
മുകളിൽ, Tarn പരിശോധിക്കുക!
283
00:31:43,874 --> 00:31:44,879
എന്നെ വിടൂ!
284
00:31:46,751 --> 00:31:48,240
- ഓടുക!
- എന്നെ വിടൂ!
285
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
സുഖമാണോ?
286
00:32:23,160 --> 00:32:24,640
ടാർ! അത് മതി.
287
00:32:28,280 --> 00:32:31,920
ടാർ, ദയവായി നിർത്തുക. ടാർ!
288
00:32:49,720 --> 00:32:51,520
ടാർ, നിർത്തുക! നിർത്തുക.
289
00:32:52,200 --> 00:32:54,640
ടാർ, നിർത്തുക!
290
00:32:55,562 --> 00:32:56,569
ടാൺ?
291
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
ഓടുക, സുഖമാണോ?
292
00:34:36,440 --> 00:34:38,680
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം.
293
00:34:41,800 --> 00:34:45,840
ഈ പ്രദേശം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.
294
00:34:56,599 --> 00:34:59,723
- രോഗബാധിതരെയും ശരീരത്തെയും പരിപാലിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
295
00:35:23,480 --> 00:35:25,760
നിങ്ങൾ ടാർനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
296
00:35:26,320 --> 00:35:30,520
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൾ രോഗബാധിതനാണ്.
അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണം.
297
00:35:30,520 --> 00:35:31,760
എന്താണ് ബാധിച്ചത്?
298
00:35:35,080 --> 00:35:37,000
ആ മുറിവ്, നിങ്ങൾക്ക് മാന്തികുഴിയുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
299
00:35:40,915 --> 00:35:43,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
300
00:35:43,360 --> 00:35:44,560
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
301
00:35:44,560 --> 00:35:47,080
അണുബാധ ഉണ്ടോയെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
302
00:35:47,080 --> 00:35:49,480
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചികിത്സയ്ക്ക് വിധേയനാകേണ്ടിവരും.
303
00:35:56,268 --> 00:35:57,274
കൈ,
304
00:35:58,944 --> 00:36:00,889
അതെങ്ങനെയുണ്ട്
പോകുന്നത് നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?
305
00:36:00,889 --> 00:36:04,449
ഓ, ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്താണ് വന്നത്.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
306
00:36:05,047 --> 00:36:07,207
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
307
00:36:07,800 --> 00:36:11,120
ആസ്ഥാനം ഈ അധിക ഓവർ അയച്ചു.
ശരിക്കും സംശയാസ്പദമാണ്.
308
00:36:25,680 --> 00:36:27,280
അവൾ എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
309
00:36:33,480 --> 00:36:36,080
അപ്പോ, കായി എന്തൊരു മരുന്നാണ്?
310
00:36:38,617 --> 00:36:41,457
ആസ്ഥാനത്തിന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇനിയും തിരിച്ചറിയാൻ.
311
00:36:42,200 --> 00:36:44,176
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം, ഇൻസ്പെക്ടർ,
312
00:36:44,176 --> 00:36:46,416
അവർ ഈ മരുന്ന് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
313
00:36:53,040 --> 00:36:54,642
കൂടുതൽ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
314
00:36:55,480 --> 00:36:57,760
ശരി, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.
315
00:37:05,421 --> 00:37:13,389
[പ്രത്യേക പൊട്ടിത്തെറി നിയന്ത്രണ കമാൻഡ്]
316
00:37:50,833 --> 00:37:55,000
[മെഡിക്കൽ ഓപ്പറേഷൻസ് വകുപ്പ്]
317
00:37:55,000 --> 00:37:56,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അന്വേഷിക്കട്ടെ?
318
00:38:06,400 --> 00:38:07,520
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
319
00:38:27,560 --> 00:38:28,640
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?
320
00:38:29,200 --> 00:38:32,200
നീ മാറിയതിനു ശേഷം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്വാറൻ്റൈൻ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
321
00:38:35,680 --> 00:38:38,680
ക്വാറന്റീൻ? പക്ഷെ ഞാൻ വന്നത് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
322
00:38:38,680 --> 00:38:41,320
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പരിശോധന നടത്തേണ്ടതല്ലേ?
323
00:38:41,320 --> 00:38:42,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
324
00:38:42,840 --> 00:38:48,760
നിങ്ങൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ 24 മണിക്കൂറും നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
325
00:38:50,720 --> 00:38:52,000
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?
326
00:38:52,000 --> 00:38:53,880
അവളെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
327
00:38:54,560 --> 00:38:57,120
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചവർ
അറിയാതെയിരിക്കുമോ?
328
00:39:05,200 --> 00:39:06,680
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?
329
00:39:31,240 --> 00:39:32,960
ഹലോ? ഇതാരാണ്?
330
00:39:32,960 --> 00:39:35,040
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ ബന്ധപ്പെടാമോ?
331
00:39:35,040 --> 00:39:38,240
ഓടണോ? ഇത് നിങ്ങളാണോ? ഇത് ആരുടെ നമ്പർ ആണ്?
332
00:39:38,240 --> 00:39:40,303
അത് ചെയ്യൂ, ശരി? അവനോട് പറയൂ...
333
00:39:41,076 --> 00:39:43,262
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
334
00:39:44,080 --> 00:39:47,680
ഞാൻ... ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
335
00:39:48,320 --> 00:39:50,440
ഏത് സുഹൃത്ത്? നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?
336
00:39:50,440 --> 00:39:52,520
അവനെ ബന്ധപ്പെടുക, ശരി?
337
00:39:52,520 --> 00:39:54,640
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. അത്രയേയുള്ളൂ.
338
00:39:54,640 --> 00:39:56,760
ഓടണോ? ഹലോ? ഓടണോ?
339
00:40:08,160 --> 00:40:09,440
മുറി 48.
340
00:40:44,608 --> 00:40:46,368
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
341
00:41:00,032 --> 00:41:01,632
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ നിൽക്കണോ?
342
00:41:03,448 --> 00:41:06,563
ഇന്ന് രാത്രി രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നാളെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും,
343
00:41:06,563 --> 00:41:08,119
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടെങ്കിൽ,
344
00:41:08,119 --> 00:41:09,479
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
345
00:41:10,184 --> 00:41:11,744
എന്നാൽ എനിക്ക് രോഗം ബാധിച്ചാൽ,
346
00:41:12,865 --> 00:41:14,505
ഞാൻ ടാർനെപ്പോലെ ആകും, അല്ലേ?
347
00:41:18,816 --> 00:41:20,056
നല്ലതുവരട്ടെ.
348
00:43:17,802 --> 00:43:19,802
യുദ്ധസക് സുവന്നസിരി,
349
00:43:20,880 --> 00:43:25,360
പ്രത്യേക കൺട്രോൾ യൂണിറ്റ് ഡയറക്ടർ,
രാജ്യത്തെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി.
350
00:43:25,360 --> 00:43:29,160
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വാർത്തകളും നാല് വർഷം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായി.
351
00:43:29,160 --> 00:43:30,880
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഈ വിവരം കണ്ടെത്തിയത്?
352
00:43:31,616 --> 00:43:32,623
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.
353
00:43:33,440 --> 00:43:35,306
ഇത്തരത്തിലുള്ള വാർത്തകൾ ഡീപ് വെബിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു.
354
00:43:35,306 --> 00:43:39,361
പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ ദേശീയ കാര്യങ്ങളും,
അവൻ ഓരോന്നിലും ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.
355
00:43:39,361 --> 00:43:40,370
പിന്നെ മരുന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
356
00:43:41,104 --> 00:43:42,672
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം പരിശോധിക്കണം.
357
00:43:42,672 --> 00:43:46,521
എൻ്റെ സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നത് യുദ്ധസക്കിനാണ് അവിടെ ചുമതല.
358
00:43:46,521 --> 00:43:48,921
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന മരുന്ന്.
359
00:43:49,609 --> 00:43:51,489
പിന്നെ ഈ മരുന്ന് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
360
00:43:52,784 --> 00:43:54,952
എനിക്ക് ലഭിച്ച വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
എനിക്കും പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല.
361
00:44:05,080 --> 00:44:08,004
[ദിവസം 3]
362
00:44:16,073 --> 00:44:17,833
മിസ് റണ്ണിൻ്റെ രക്തപരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
363
00:44:29,587 --> 00:44:30,589
നെഗറ്റീവ്?
364
00:44:34,560 --> 00:44:36,960
- 24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അതെ.
365
00:44:40,873 --> 00:44:43,953
എന്നിട്ട് അവളെ പോകട്ടെ,
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അവളെ വിവേകത്തോടെ പിന്തുടരട്ടെ.
366
00:44:44,840 --> 00:44:46,200
അവളുടെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
367
00:44:58,064 --> 00:44:59,904
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം, പ്രവേശനമില്ല.
368
00:45:00,776 --> 00:45:02,056
എനിക്ക് അവനുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
369
00:45:06,072 --> 00:45:07,352
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
370
00:45:09,384 --> 00:45:10,384
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
371
00:45:13,561 --> 00:45:14,563
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
372
00:45:30,536 --> 00:45:31,736
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
373
00:45:42,322 --> 00:45:43,482
ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
374
00:45:51,761 --> 00:45:52,768
ഈ മരുന്ന് എന്താണ്?
375
00:46:05,937 --> 00:46:08,297
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മരുന്ന് എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
376
00:46:14,530 --> 00:46:16,410
അപ്രസക്തമായ സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കണം.
377
00:46:29,865 --> 00:46:33,705
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും.
378
00:46:38,489 --> 00:46:40,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും,
379
00:46:41,280 --> 00:46:43,360
കൂടുതൽ അണുബാധ ഉണ്ടാകും.
380
00:46:45,761 --> 00:46:50,241
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
381
00:47:06,488 --> 00:47:09,688
പിന്നെ എത്ര നേരം കൂടി എന്നറിയില്ല
നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം.
382
00:47:23,600 --> 00:47:26,800
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത് മൂടിവെക്കുക എന്നതാണ്.
383
00:47:27,808 --> 00:47:30,968
എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഒരു വാർത്തയും പുറത്തുവരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
384
00:47:33,580 --> 00:47:38,566
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ പോലീസ് പിടികൂടി
ഒരു ഇടവഴിയിൽ വെടിയുതിർത്ത ഒരു ഭ്രാന്തൻ തോക്കുധാരി
385
00:47:38,566 --> 00:47:41,840
ആളുകൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ
സോങ്ക്രാൻ ഉത്സവത്തിൽ.
386
00:47:41,840 --> 00:47:43,120
ഹേയ്, തോക്ക് താഴെയിടൂ!
387
00:47:47,792 --> 00:47:52,192
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു
പ്രത്യേക സപ്രഷൻ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്.
388
00:47:53,689 --> 00:47:55,849
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
389
00:47:57,041 --> 00:47:58,321
ഓട്ടം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?
390
00:48:05,048 --> 00:48:06,848
അവൾ അണുബാധയുടെ അപകടത്തിലാണ്.
391
00:48:14,497 --> 00:48:16,057
എന്താണ് ഈ അണുബാധ?
392
00:48:17,760 --> 00:48:22,560
ഇപ്പോൾ, ആർക്കും അറിയില്ല
ഈ അണുബാധയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ.
393
00:48:23,865 --> 00:48:25,705
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടത്.
394
00:48:50,562 --> 00:48:51,563
ഹായ്…
395
00:48:57,002 --> 00:48:58,522
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദാഹമുണ്ടോ?
396
00:49:01,057 --> 00:49:02,097
ശരിക്കുമല്ല.
397
00:49:03,592 --> 00:49:04,992
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
398
00:49:08,522 --> 00:49:10,002
നോക്കൂ, ഞാൻ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.
399
00:49:15,329 --> 00:49:16,329
ഈ വഴി, ദയവായി.
400
00:49:53,265 --> 00:49:54,465
വൃത്തിയുള്ളത്, മുറി 48.
401
00:49:58,677 --> 00:50:01,957
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
402
00:50:02,865 --> 00:50:03,865
തുറക്കുക!
403
00:50:07,433 --> 00:50:09,840
വാതിൽ തുറക്കൂ! താക്കോൽ? താക്കോൽ!
404
00:50:18,440 --> 00:50:19,440
ടാർ...
405
00:50:21,737 --> 00:50:24,142
ഓടുക, എനിക്ക് വെള്ളം വേണം. വെള്ളം…
406
00:50:24,142 --> 00:50:26,255
ടാർൺ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
407
00:50:26,255 --> 00:50:28,615
ഓടുക, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് വെള്ളം വേണം. വെള്ളം…
408
00:50:30,232 --> 00:50:33,183
വാതിൽ തുറക്കൂ! നീ എന്തിനാ അവിടെ കയറിയത്?
409
00:50:33,183 --> 00:50:35,572
ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'വാതിൽ തുറന്ന് പുറത്തേക്ക് വാ!'
പുറത്തുവരിക!
410
00:50:35,572 --> 00:50:36,972
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം...
411
00:50:38,336 --> 00:50:39,716
വാതിൽ തുറക്കൂ!
412
00:50:39,716 --> 00:50:41,396
ഇനി വെള്ളമില്ല, ടാർൺ.
413
00:50:41,396 --> 00:50:43,240
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം... വെള്ളം... വെള്ളം...
414
00:50:43,240 --> 00:50:45,960
ഇനി വെള്ളമില്ല.
ടാർ, സ്വയം ഒന്നിച്ച് വലിക്കുക.
415
00:50:46,640 --> 00:50:48,160
താക്കോൽ! വേഗം!
416
00:50:48,960 --> 00:50:51,000
മരുന്ന്... മരുന്ന്...
417
00:50:51,760 --> 00:50:53,883
- എന്ത് മരുന്ന്, ടാർൺ?
- മരുന്ന്, ഓടുക... മരുന്ന്...
418
00:50:53,883 --> 00:50:57,277
- തുറക്കുക!
- മരുന്ന്... മരുന്ന്... മരുന്ന്!
419
00:50:57,277 --> 00:50:59,520
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ആരോ മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
420
00:50:59,520 --> 00:51:00,640
WHO?
421
00:51:00,640 --> 00:51:02,360
പുറത്തുവരിക! തുറക്കൂ!
422
00:51:02,360 --> 00:51:03,787
- നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്, ടാർൺ?
- അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.
423
00:51:03,787 --> 00:51:05,200
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, ടാർൺ.
424
00:51:05,200 --> 00:51:07,505
- അന്ന് ആരായിരുന്നു? എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, ടാർൺ.
- പുറത്തുവരിക!
425
00:51:07,505 --> 00:51:08,935
അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്.
426
00:51:10,120 --> 00:51:11,124
മിസ് റൺ!
427
00:51:22,200 --> 00:51:23,240
മിസ് റൺ!
428
00:51:42,360 --> 00:51:43,366
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
429
00:51:44,862 --> 00:51:46,143
മിസ് റൺ!
430
00:52:48,042 --> 00:52:56,310
[അടുത്ത എപ്പിസോഡ്]
431
00:52:56,310 --> 00:52:57,315
വെടിവെക്കരുത്!
432
00:53:00,524 --> 00:53:01,965
എന്നാൽ അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
433
00:53:01,965 --> 00:53:05,067
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം
ആരാണ് ഈ ഓപ്പറേഷനിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
434
00:53:06,062 --> 00:53:07,532
വ്യാപനം തടയാൻ...
435
00:53:08,152 --> 00:53:09,551
പകരമായി…
436
00:53:09,551 --> 00:53:11,028
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും.
437
00:53:13,178 --> 00:53:15,130
അപ്പോൾ, ആ ഏജൻസി നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
438
00:53:15,130 --> 00:53:16,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
439
00:53:25,844 --> 00:53:29,647
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
മറ്റ് രോഗബാധിതരില്ല.
440
00:53:30,649 --> 00:53:32,760
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ശാന്തമാകുക.
441
00:53:32,760 --> 00:53:33,901
നോക്കൂ, ശാന്തമാകൂ.
442
00:53:37,029 --> 00:53:39,982
അവൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!